榮光的軌跡【第一回】(七)《採訪YOSHIKI和TOSHI》

出道專輯發賣之前，我在為某雜誌做專訪時得到了和他們談話的機會。對在看完了演唱會之後就徹徹底底的成為Ｘ迷的我而言，能和「實體」直接說話實在是有一點 恐怖，特別是『Ｘ』的評價是讓人不敢置信的糟糕，我自己也有在目黑的酒館看到他們大暴亂的經驗。當時的Indies界和現在的平和相比是完全不同的狀態， 各式各樣的樂團聚集在Live House裡，喧譁和爭執都是家常便飯，大家都是精力充沛的。在那之中，『Ｘ』常常是話題的中心。除了音樂之外的地方也相當引人注目「痛揍自己討厭的傢 伙」、「盡問些無聊問題的記者可是會受傷的喔」 類似這一類的傳言堆的像山一樣高。




那一天，我準時的前往採訪的地點。採訪的對像是YOSHIKI和TOSHI。"如果因為我遲到而壞了他們的興致的話，搞不好就沒辦法平安無事的回家 了"。我的心裡一這樣想，臉就下意識的開始僵硬抽搐了，「妳是反應過度了吧!」，讀者們大概會這樣笑我吧!但是當時『Ｘ』的評價真的是糟糕到了極點。可 是，讓人意外的是，他們兩個比我先到了約定地點等著我。然後，要做自我介紹的時候，原本坐著的兩人「啪！」的一聲從椅子上站起來說：「初次見面，我是Ｘ的 YOSHIKI」，並且伸出手來要和我握手。那種在滿面笑容中不失穩重風範的態度，的確就是一個好青年的形象啊!! 和我聽到的謠言完全不一樣嘛．．．．可是不知道為什麼，我卻有一種期待落空的感覺。

接著採訪就開始了。我事前得到的情報和在我眼前真實的他們，差距真的非常的大，無論是 YOSHIKI還是TOSHI都很開朗的暢談著，玩笑也是一個接著一個的說，那種以非常快的速度進行著的對話，居然讓我有聽雙口相聲的錯覺，採訪前的緊張 感早就不知道跑到哪裡去了，從頭到尾我只能拚命的笑。

在這次的採訪之中，我最難忘的是他們兩那些關於快要舉行的首次日比谷野音Live的話。在訪談之間，TOSHI開了這樣的一個玩笑：「要殺死 YOSHIKI根本就不需要任何器具，只要叫他一直演奏速度快的曲子就夠了」，YOSHIKI聽了之後"唉~"的嘆了一大口氣說：「野音的曲目排的實在是 很恐怖，那一天，說不定會變成我的忌日喔．．．．」由於一直到剛才他們都在開玩笑。於是我把YOSHIKI說的這句話也當成了笑話來看待。可是，關於激烈 的擊鼓會一點一點的侵蝕他的身體這件事，也許YOSHIKI是從這時開始就刻意的去忽略也不一定。


∼TO BE CONTINUED∼





全文轉貼於http://music543.com/phpBB2/viewforum.php?f=153

翻譯者：YXL