X Japan 榮光的軌跡【第二回】(五)《PATA小傳》 by Rex Chang 6月 30, 2007 URL Copied PATA這個 獨特的名字，是因為他自己喜歡漫畫「Patario」（中譯：妙殿下）才取的。雖然這只是一個關於取名字的小小插曲，可是，在步調比其他人快上兩、三倍的X團員中，他絕對是一個不會亂了自己行事節奏的人。 PATA的出生地和YOSHIKI及TOSHI一樣都在千葉縣，生日是1965年11月4日。小時候的PATA是一個非常平凡的孩子，他很擅長讀書，成績常常進入班上的前十名，特別是數學相當的拿手。但是本人卻堅持那不是因為頭腦好的關係，而謙虛的表示那是因為他每天都規規矩矩的去上學的緣故。 PATA讀幼稚園的時候曾經跑去學過風琴，但是由於他不喜歡照著吸附在五線譜上的磁鐵鍊習，所以只去了四、五次就不再學了。他進入小學就讀之後開始學畫畫，4年級的時候還得過千葉縣的繪畫獎，那個時候他喜歡的是水彩畫，進入中學之後則以畫油畫為嗜好。但是長大成人之後的PATA卻變得對畫畫完全沒轍了，「我啊，小時候還得過獎咧∼到底是怎麼了呢?」他總是歪著頭這麼說著 。 雖然對運動沒有喜歡到那種程度，但是因 為週遭熱衷於運動的朋友蠻多的這個理由，所以小學的時候他踢過一陣子足球。中學時PATA隸屬於網球社，2年級的時候也曾經在例行賽中出場比賽。他接觸網球的動機是因為看了當時極受歡迎的少女漫畫「擊出Ace球」的緣故，他之所以會那麼喜歡漫畫，說不定就是從那個時候開始的。 但是，如果要說PATA的學校生活是一切順心如意，那麼肯定不是那麼一回事。雖然一直到國中一年級為止他都規規矩矩的去上學，可是漸漸的PATA缺席的日數增加了，到了中學3年級時他幾以乎已經完全不去上學了。 他本人現在也承認當時的自己是一個拒絕上學的小孩。然而，他不去上學的理由既不是被別人欺負也不是討厭讀書，單單只是因為他覺得往來於學校和家裡麻煩死了的緣故，這實在是非常像PATA的風格。認為走到距離家裡只有10鍾腳程的學校所在地很麻煩的PATA，決定繼續升學的高中居然是一所從家中出發須要花上一小時半左右的時間才能到達的學校。 當然，他慢慢的又不在就讀的高中露臉了，但是PATA並沒有和不良少年在街上到處亂晃，他從白天開始就把自己關在家裡不出門。然後，興致一來，就彈上一整天的吉他。夜半的時候則側耳傾聽深夜廣播節目中所有的音樂情報，那時的PATA完全沉浸在這樣的生活中。 地下時期的pata 他頭一次開始聽音樂是出人意料的早，是他小學4年級的時候。PATA最早接觸的音樂是從朋友的哥哥那兒聽到的披頭四，在那之前幾乎不看音樂節目的他，就這樣逐漸的陷入了音樂的世界中。接著，從披頭四到KISS、Cheap trick..等。沒過多久，他的興趣就轉移到了搖滾的世界之中。 在那些樂團之中，帶給PATA極大衝擊的是「Cheap trick」的吉他手Rick Nelson。憧憬著Rick的帥勁的PATA，將妹妹的民謠吉他佔為己有，開始練習。在那之後，成為他下一個夢想的是吉他英雄Richie Blackmore。因為當時(在日本)著如果喜歡吉他就不能不聽Richie這樣的風潮，所以PATA就變成了把Deep Purple和Rainbow當成全部生命的典型硬式搖滾吉他少年。 但是，期待的組團機會卻怎麼也沒有到來，因為週遭沒有會打爵士鼓的朋友，所以他怎樣也湊不齊樂團全部的樂手。PATA自己並不是那種會為了組樂團而積極行動的類型，他對於吉他的熱忱和他對樂團活動所採取的行動正好成反比。因此，他的組團行動僅僅停留在和朋友一起彈彈吉他這樣的程度之上。 進入高中就讀之後，PATA終於和在樂器行裡認識的朋友組成了樂團。幾乎沒在上課時露過臉的他，不知怎麼地在入秋之後以樂團團員身份參加文化祭，並且一躍成為班上的風雲人物。在學校裡甚至還流傳著這般大快人心的流言：「那個不常來學校的傢伙突然出現在文化祭的舞台上」，以他那超越所有高中生的吉他技巧嚇破了全校學生的膽子。在一天之內成為高中風雲人物的PATA，卻再也沒辦法回到就那樣子將他退學的學校而後，他便開始了名副其實的樂團人生。 PATA參加的是一個叫做「BLACK ROSE」的樂團。那個時候，他在千葉的比賽中曾經看過『X'的舞台，隸屬於排球社的TOSHI當時還是光頭，而YOSHIKI則頂著一頭讓人想像不到他是高中生的華麗髮型，並且獲得了最佳鼓手獎。之後，PATA加入了一個叫做「JUDY」的樂團，開始在館山的Live House演出的PATA，自然而然的和TOSHI及YOSHIKI成了好朋友。 但是，後來PATA的樂團解散了，他持續了將近一年沒有樂團的生活，「好想玩團喔∼」雖然他心裡這麼想，可是不擅長自己行動的PATA，卻仍然拖拖拉拉的持續著打工渡日的生活。 就在那個時候，PATA接到了一通YOSHIKI打來的電話：「我們的吉他手不幹了，你可以來幫一下忙嗎？」YOSHIKI這麼說著，很想彈吉他卻苦無機會的PATA當然是高高興興的說了OK，然後就那樣在不知不覺中加入了『X』。 剛加入X的pata 在PATA的記憶中，YOSHIKI和TOSHI連一次「一起玩團吧！」也沒講過，可是等到他發覺的時候，已經成為和他們同甘共苦的正式團員了。 ∼TO BE CONTINUED∼ 全文轉貼於http://music543.com/phpBB2/viewforum.php?f=153 翻譯者：Kenichi & YXL 分享 取得連結 Facebook X Pinterest 以電子郵件傳送 其他應用程式 張貼留言 留言
PATA的出生地和YOSHIKI及TOSHI一樣都在千葉縣，生日是1965年11月4日。小時候的PATA是一個非常平凡的孩子，他很擅長讀書，成績常常進入班上的前十名，特別是數學相當的拿手。但是本人卻堅持那不是因為頭腦好的關係，而謙虛的表示那是因為他每天都規規矩矩的去上學的緣故。
PATA讀幼稚園的時候曾經跑去學過風琴，但是由於他不喜歡照著吸附在五線譜上的磁鐵鍊習，所以只去了四、五次就不再學了。他進入小學就讀之後開始學畫畫，4年級的時候還得過千葉縣的繪畫獎，那個時候他喜歡的是水彩畫，進入中學之後則以畫油畫為嗜好。但是長大成人之後的PATA卻變得對畫畫完全沒轍了，「我啊，小時候還得過獎咧∼到底是怎麼了呢?」他總是歪著頭這麼說著 。
雖然對運動沒有喜歡到那種程度，但是因 為週遭熱衷於運動的朋友蠻多的這個理由，所以小學的時候他踢過一陣子足球。中學時PATA隸屬於網球社，2年級的時候也曾經在例行賽中出場比賽。他接觸網球的動機是因為看了當時極受歡迎的少女漫畫「擊出Ace球」的緣故，他之所以會那麼喜歡漫畫，說不定就是從那個時候開始的。
但是，如果要說PATA的學校生活是一切順心如意，那麼肯定不是那麼一回事。雖然一直到國中一年級為止他都規規矩矩的去上學，可是漸漸的PATA缺席的日數增加了，到了中學3年級時他幾以乎已經完全不去上學了。
他本人現在也承認當時的自己是一個拒絕上學的小孩。然而，他不去上學的理由既不是被別人欺負也不是討厭讀書，單單只是因為他覺得往來於學校和家裡麻煩死了的緣故，這實在是非常像PATA的風格。認為走到距離家裡只有10鍾腳程的學校所在地很麻煩的PATA，決定繼續升學的高中居然是一所從家中出發須要花上一小時半左右的時間才能到達的學校。
當然，他慢慢的又不在就讀的高中露臉了，但是PATA並沒有和不良少年在街上到處亂晃，他從白天開始就把自己關在家裡不出門。然後，興致一來，就彈上一整天的吉他。夜半的時候則側耳傾聽深夜廣播節目中所有的音樂情報，那時的PATA完全沉浸在這樣的生活中。
他頭一次開始聽音樂是出人意料的早，是他小學4年級的時候。PATA最早接觸的音樂是從朋友的哥哥那兒聽到的披頭四，在那之前幾乎不看音樂節目的他，就這樣逐漸的陷入了音樂的世界中。接著，從披頭四到KISS、Cheap trick..等。沒過多久，他的興趣就轉移到了搖滾的世界之中。
在那些樂團之中，帶給PATA極大衝擊的是「Cheap trick」的吉他手Rick Nelson。憧憬著Rick的帥勁的PATA，將妹妹的民謠吉他佔為己有，開始練習。在那之後，成為他下一個夢想的是吉他英雄Richie Blackmore。因為當時(在日本)著如果喜歡吉他就不能不聽Richie這樣的風潮，所以PATA就變成了把Deep Purple和Rainbow當成全部生命的典型硬式搖滾吉他少年。
但是，期待的組團機會卻怎麼也沒有到來，因為週遭沒有會打爵士鼓的朋友，所以他怎樣也湊不齊樂團全部的樂手。PATA自己並不是那種會為了組樂團而積極行動的類型，他對於吉他的熱忱和他對樂團活動所採取的行動正好成反比。因此，他的組團行動僅僅停留在和朋友一起彈彈吉他這樣的程度之上。
進入高中就讀之後，PATA終於和在樂器行裡認識的朋友組成了樂團。幾乎沒在上課時露過臉的他，不知怎麼地在入秋之後以樂團團員身份參加文化祭，並且一躍成為班上的風雲人物。在學校裡甚至還流傳著這般大快人心的流言：「那個不常來學校的傢伙突然出現在文化祭的舞台上」，以他那超越所有高中生的吉他技巧嚇破了全校學生的膽子。在一天之內成為高中風雲人物的PATA，卻再也沒辦法回到就那樣子將他退學的學校而後，他便開始了名副其實的樂團人生。
PATA參加的是一個叫做「BLACK ROSE」的樂團。那個時候，他在千葉的比賽中曾經看過『X'的舞台，隸屬於排球社的TOSHI當時還是光頭，而YOSHIKI則頂著一頭讓人想像不到他是高中生的華麗髮型，並且獲得了最佳鼓手獎。之後，PATA加入了一個叫做「JUDY」的樂團，開始在館山的Live House演出的PATA，自然而然的和TOSHI及YOSHIKI成了好朋友。
但是，後來PATA的樂團解散了，他持續了將近一年沒有樂團的生活，「好想玩團喔∼」雖然他心裡這麼想，可是不擅長自己行動的PATA，卻仍然拖拖拉拉的持續著打工渡日的生活。
就在那個時候，PATA接到了一通YOSHIKI打來的電話：「我們的吉他手不幹了，你可以來幫一下忙嗎？」YOSHIKI這麼說著，很想彈吉他卻苦無機會的PATA當然是高高興興的說了OK，然後就那樣在不知不覺中加入了『X』。
在PATA的記憶中，YOSHIKI和TOSHI連一次「一起玩團吧！」也沒講過，可是等到他發覺的時候，已經成為和他們同甘共苦的正式團員了。
∼TO BE CONTINUED∼
全文轉貼於http://music543.com/phpBB2/viewforum.php?f=153
翻譯者：Kenichi & YXL
留言
張貼留言